Château Mouton Rothschild
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポイヤック　第１級

[評　価］91点
Tasted blind as a vintage comparison at the Valandraud vertical, the 2002 Mouton-Rothschild is a wine that burned brightly in its youth, though recent encounters suggest that maybe it is beginning to flag as it enters what you might call middle age. Here, it has a conservative bouquet with blackberry, cedar, warm bricks and melted tar aromas - an unfussy, uncomplicated, quite serious Pauillac bouquet. The palate is well balanced with crisp acidity. It feels lively on the entry with fine tannin, a Mouton that is nimble on its feet with a gentle grip towards the finish, which offers a satisfying aftertaste of spice and clove. It does not mirror some of the outstanding bottles I consumed within the first decade of its life, and peering into this First Growth, it is difficult to see whether it will repay those who cellar it longer. Tasted December 2016.
The Wine Advocate(Mar 02, 2017)

ヴァランドロー垂直でヴィンテージの比較としてブラインドでテイスティングされた2002年のムートン・ロートシルトは、若い頃に明るく輝いたワインであるが、最近のワインとの出会いは、おそらく中年と呼ばれる時期に入り、衰退し始めていることを示唆している。ここでは、ブラックベリー、杉、温かみのあるレンガ、溶けたタールの香りを伴う控えめなブーケがあり、気取らず、単純で、非常に本格的なポイヤックのブーケです。味わいはすっきりとした酸味とバランスが取れています。入口では上質なタンニンが生き生きとしており、ムートンは軽快な足取りでフィニッシュに向けて優しくグリップし、スパイスとクローブの満足のいく後味をもたらします。このワインは、私がその誕生から最初の 10 年以内に消費した傑出したボトルのいくつかを反映しているわけではありません。また、このファースト グロースを覗いてみると、それがより長くセラーに保管していた人たちに報われるかどうかを知るのは困難です。 2016年12月にテイスティングしました。（直訳）