Château Léoville Barton
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］サンジュリアン　第２級

[評　価］87点
This wine, which was impressive from cask, continues to prove that it is one of the finest wines of the vintage. It exhibits a dark ruby color, a spicy, cedary, black-cherry and curranty-scented nose, rich, medium-bodied flavors with excellent ripeness, a sense of elegance, and a succulent, juicy personality. The wine reveals no signs of dilution, and the tannin is sweet rather than hard and astringent. Drink this noteworthy 1992 over the next 10-12 years.
The Wine Advocate (Dec 23, 1994)

樽出しから素晴らしい味わいだったこのワインは、このヴィンテージの中でも屈指のワインであることを今もなお証明し続けています。濃いルビー色、スパイシーで杉、ブラックチェリー、そしてカランティの香りが漂うノーズ、豊かなミディアムボディの味わい、完熟感溢れるエレガントな味わい、そしてジューシーでジューシーな個性が際立ちます。ワインの希釈は全く感じられず、タンニンは硬く渋みのあるものではなく、甘みがあります。この注目すべき1992年は、今後10～12年かけてじっくりとお楽しみください。（直訳）