Château Le Pin
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポムロール

[評　価］95点
The 2021 Le Pin has turned out beautifully in bottle, bursting with aromas of raspberries and blackberries mingled with notions of pencil shavings, spices, black truffle and licorice, framed by a discreet touch of new oak (only 55% new this year). Medium to full-bodied, ample and enveloping, it's suave and sensual, with a fleshy core of fruit and beautifully refined tannins and concludes with a long, rose-inflected finish. Le Pin, after all, is an early-ripening, well-drained terroir, so it's hardly surprising that it should perform especially well in a vintage like 2021.
The Wine Advocate（Feb 09, 2024）

瓶詰め後も素晴らしい出来栄えで、ラズベリーやブラックベリーを思わせる果実香に、鉛筆の芯、スパイス、黒トリュフ、甘草などの複雑な香りが加わり、控えめながらも上品なオークの香りが全体を包み込んでいます（今年の樽使用率は55%と低めです）。ミディアムからフルボディのボリューム感があり、滑らかで官能的な味わい、濃厚な果実味、そして非常に洗練されたタンニンが特徴で、最後にはバラを思わせる芳香が長く余韻として続きます。ル・パンはもともと、成熟が早く、排水性の良い畑なので、2021年のような気候の年で特に素晴らしい出来栄えを見せたのも、決して不思議なことではありません。（直訳）