Château Lafite Rothschild
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポイヤック　第１級

[評　価］89点
Tasted blind as a vintage comparison at the Valandraud vertical, the 1997 Lafite-Rothschild appears to be a wine that sparkled in its youth, but is not maturing with the grace and style of other vintages after almost 20 years. It has a well-defined bouquet with crushed strawberry, wet sand and light tobacco notes that gradually unfurl. I appreciate the precision here - typical Lafite-Rothschild. The palate is medium-bodied with a gentle grip on the entry, a little foursquare with some dryness towards the attenuated finish. It feels bound together by the fine thread of acidity, yet the long and short of it is that while its descent will be gradual, it will not repay continued bottle ageing. Tasted December 2016.
The Wine Advocate (Mar 02, 2017)

ヴァランドローのバーティカルでヴィンテージ比較のためブラインドで試飲した1997年のラフィット・ロートシルトは、若いうちは輝いていたものの、20年近く経っても他のヴィンテージのような優雅さとスタイルで熟成していないように思われる。砕いたイチゴ、濡れた砂、軽いタバコの香りが徐々に広がる、はっきりとしたブーケがある。このワインの緻密さは、ラフィット・ロートシルトらしい。口当たりはミディアムボディで、口に含むと優しく、少し角張っていて、減衰したフィニッシュに向かっていくにつれてややドライになる。酸味の細い糸でまとまっているように感じるが、要するに、徐々に下降していくものの、瓶熟成を続けるほどではないということだ。2016年12月に試飲。（直訳）