Château Léoville Barton
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］サンジュリアン　第２級

[評　価］90点
It is no secret that Anthony Barton's efforts over the last decade at his St.-Julien estate, Leoville-Barton, is resulting in terrific wines at still reasonable prices. This estate has been extremely successful in recent vintages. An impressive, serious, classic Bordeaux for collectors who are willing to forget about it for at least a decade, this well-endowed offering is a 30-year wine. The dense, murky, purple color, closed aromatics, massive flavor richness, and high tannin recall the old, non-compromised, beefy, blockbuster Medocs produced thirty years ago. However, this wine possesses sweeter tannin, and was made under far more sanitary conditions. It is a classic, but patience is definitely required. Anticipated maturity: 2007-2030.
The Wine Advocate (Feb 28, 1997)

アンソニー・バートンがサンジュリアンのワイナリー、レオヴィル・バルトンで過去 10 年間努力した結果、手頃な価格で素晴らしいワインが生み出されていることは周知の事実です。このワイナリーは近年のヴィンテージで非常に成功しています。少なくとも 10 年間は忘れておこうというコレクターにとって、この十分に恵まれたワインは 30 年熟成のワインです。濃く濁った紫色、閉じた芳香、非常に豊かな風味、そして高いタンニンは、30 年前に生産された、古くて妥協のない、力強い、超大作のメドックを思い起こさせます。しかし、このワインはより甘いタンニンを持ち、はるかに衛生的な条件下で造られています。クラシックではありますが、間違いなく忍耐が必要です。予想される熟成期間: 2007 ～ 2030 年。（直訳）