Château Le Pin
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポムロール

[評　価］97点
The 2019 Le Pin is a rich, expansive wine that soars from the glass with aromas of raspberry preserve, plums, wild berries, rose petals and licorice, framed by a deftly judged patina of creamy new oak. Full-bodied, supple and velvety, it's broad and enveloping, with a fleshy core of fruit that's framed by lively acids and powdery tannins, concluding with a long, aromatic finish. Rich in gravel on the surface, Le Pin's vines are rooted in clay, which no doubt helps to explain how this wine can perform so well in warm, dry vintages. As is the norm these days, the 2019 was matured in 70% new oak.
The Wine Advocate（Apr 08, 2022）

グラスからラズベリージャム、プラム、野生のベリー、バラの花びら、リコリスの香りが立ち上る、豊かで広がりのあるワインです。クリーミーな新樽の古びた味わいが、巧みに判断された味わいを際立たせています。フルボディでしなやかでベルベットのような口当たりで、幅広く包み込むような味わいです。果肉の豊かな果実味が、生き生きとした酸味とパウダリーなタンニンで引き立てられ、長く芳醇な余韻が続きます。表面には砂利が多く、ル・パンのブドウの木は粘土質に根付いています。このことが、このワインが暖かく乾燥したヴィンテージでこれほど優れたワインになる理由であることは間違いありません。最近では当たり前のことですが、2019年は70%の新樽で熟成されました。（直訳）