Château L'Evangile
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポムロール

[評　価］100点
An astonishing effort from the Rothschild family, the 2009 l’Evangile may be the reference point offering from this estate for decades to come. A blend of 95% Merlot and 5% Cabernet Franc aged in 100% new oak, with 15% natural alcohol, it exhibits a sumptuous bouquet of caramels, black raspberry liqueur, blackberries, violets, graphite and truffles. Thick, viscous flavors are reminiscent of such super-ripe vintages as 1982, 1959, 1949 and 1947. The striking aromatics, massive, full-bodied mouthfeel and multilayered palate that resembles a skyscraper in the mouth offer an abject lesson in great winemaking, extraordinary terroir, and the ability to combine power with precision, elegance and freshness. This is unquestionably a huge wine, but it also possesses mindboggling complexity and finesse. Because of its sheer extract and velvety personality, it will be drinkable in 4-5 years, and will keep for four decades or more where well-stored. The most profound L’Evangile ever made?
199, The Wine Advocate(23rd Dec 2011)

ロスチャイルド家の驚くべき努力の結晶である 2009 年の l’Evangile は、今後数十年にわたってこのワイナリーが提供する基準となるかもしれません。メルロー 95%、カベルネ フラン 5% のブレンドで、100% 新樽で熟成され、天然アルコール 15% を含むこのワインは、キャラメル、ブラック ラズベリー リキュール、ブラックベリー、スミレ、グラファイト、トリュフの豪華なブーケを呈しています。濃厚で粘性のある風味は、1982 年、1959 年、1949 年、1947 年などの完熟したヴィンテージを彷彿とさせます。印象的な香り、重厚でコクのある口当たり、口の中に摩天楼を思わせる多層的な味わいは、素晴らしいワイン造り、並外れたテロワール、そして力強さと精密さ、優雅さ、新鮮さを組み合わせる能力についての悲惨な教訓を与えてくれます。これは間違いなく素晴らしいワインですが、同時に驚くほどの複雑さと繊細さも備えています。その純粋なエキスとベルベットのような個性により、4～5 年で飲めるようになり、適切に保管すれば 40 年以上も持ちます。これまでに作られた中で最も奥深い L’Evangile でしょうか?（直訳）