Château Lafite Rothschild
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポイヤック 第１級
[品　種］97% Cabernet Sauvignon, 2.5% Merlot and 0.5% Petit Verdot

[評　価］97+点
Composed of 97% Cabernet Sauvignon, 2.5% Merlot and 0.5% Petit Verdot, the 2017 Lafite Rothschild is deep garnet-purple colored. It opens slowly, cautiously with restrained notes of chocolate-covered cherries, mulberries, warm blackcurrants and wild blueberries, followed by emerging notions of smoked meats, fragrant earth, crushed rocks and lilacs with touches of cast-iron pan and Marmite toast. Medium-bodied, the palate is deceptively light and quite ethereal on entry, growing in the mouth to reveal elegant layers of energetic red and black fruits with tons of savory accents. Framed by exquisitely ripe, wonderfully fine-grained tannins, it has exhilarating freshness and a very long, hypnotically perfumed finish. On a final note, the alcohol here is a jaw-dropping 12.5%, which is something of a miracle considering the ripeness of the Cabernet. A total head-turner, I cannot wait to follow the development of this wine!
March 2020 Week 3, The Wine Advocate(17th Mar 2020)

97%のカベルネ・ソーヴィニヨン、2.5%のメルロー、0.5%のプティ・ヴェルドで構成された2017年のラフィット・ロートシルトは、深いガーネットがかった紫色です。チョコレートで覆われたチェリー、桑の実、温かいブラックカラント、野生のブルーベリーの控えめなノートでゆっくりと慎重に始まり、その後、鋳鉄製のパンとマーマイト トーストのタッチとともに燻製肉、香り豊かな土、砕いた岩、ライラックの新たな概念が続きます。ミディアムボディの味わいは、口に含むと一見軽く、非常に優美で、口の中で成長して、たくさんの風味のアクセントを伴うエネルギッシュな赤と黒の果実のエレガントな層が現れます。絶妙に熟した、素晴らしくきめの細かいタンニンに囲まれ、爽快なフレッシュさと非常に長く催眠術のような香りの余韻が続きます。最後になりますが、ここのアルコール度数は驚くべき 12.5% で、カベルネの熟度を考慮すると、これは奇跡のようなものです。まったく注目を集めるこのワインの発展を追うのが待ちきれません!（直訳）