Château Calon Ségur
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］サンテステフ　第３級
[ラベル］経年の汚れ、擦れあり

[評　価］93点
Tasted at Bordeaux Index's tasting and at the château, the 2006 Calon Segur was current winemaker Vincent Millet's first vintage. In many ways, you can see it as one of the last of the "old style" Calon Segur wines with a higher percentage of Merlot than nowadays (the 2006 consists of 33% Merlot), while I aver that the tannins are not as fine as they are nowadays. The Merlot component is vividly expressed on the nose with ravishing ripe red cherries, kirsch and strawberry, just slightly smudged by the alcohol. The palate is medium-bodied with chewy tannin, quite sexy in style but it does not have the class of more recent vintages and it seems to have remained tough up on the finish. It will loosen up with time, so afford this another 6-8 years in bottle. Tasted January 2016.
Interim - May 2016, The Wine Advocate (30th May 2016)

ボルドー・インデックスのテイスティングとシャトーで試飲した2006年のカロン・セギュールは、現ワインメーカーのヴァンサン・ミレーのファーストヴィンテージでした。多くの点で、現在よりもメルローの比率が高い（2006年はメルロー33%）「オールドスタイル」のカロン・セギュールの最後の1本と言えるでしょう。一方、タンニンは現代ほど繊細ではないと断言します。メルローの要素は、熟した赤いチェリー、キルシュ、ストロベリーといった魅惑的な香りと共に鮮やかに表現され、アルコールによってわずかにかすれています。味わいはミディアムボディで、しっかりとしたタンニンがあり、非常にセクシーなスタイルですが、近年のヴィンテージのような高級感はなく、フィニッシュは依然として硬めに感じられます。時間とともにまろやかになるので、瓶詰め後6～8年は熟成させてみてはいかがでしょうか。2016年1月に試飲。（直訳）