Château Margaux
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］マルゴー　第１級

[評　価］94点
The 2004 Chateau Margaux has always been a promising wine and here, served blind against the First Growths, it finally proved that patience is necessary when it comes to such wines. It has an exquisite bouquet with brilliant delineation, scents of redcurrant, raspberry coulis, cold stone (almost flint-like) with pencil-lead and cedar lending it a Pauillac-like sense of aristocratic flair. The palate is extremely well balanced with a supple opening, nigh perfect acidity with a surprisingly citric undercurrent that lends so much freshness and tension. While it does not have the weight and power of say, 2000, 2005 or 2009, it cruises along with utmost harmony and you become smitten by its charms - something that is perhaps in short supply among the First Growths in this vintage. This is excellent. Tasted September 2016.
229, The Wine Advocate (1st Mar 2017)

常に有望なワインでしたが、ここではファースト グロースに対して盲目的に提供されましたが、このようなワインに関しては忍耐が必要であることがついに証明されました。鮮やかな輪郭をもつ絶妙なブーケ、スグリ、ラズベリークーリ、鉛筆の芯を伴うコールドストーン（火打石に近い）の香り、そして杉の香りがポイヤックのような貴族的なセンスを与えています。味わいは非常にバランスが良く、しなやかな口当たり、完璧に近い酸味と驚くほどのクエン酸の底流が非常にフレッシュさと緊張感を与えている。2000年、2005年、2009年のような重みや力強さはありませんが、最高の調和とともに巡航し、あなたはその魅力に魅了されてしまいます。おそらくこのヴィンテージのファースト・グロースには不足しているものです。これは素晴らしいですね。2016年9月にテイスティングしました。（直訳）