Château Ducru Beaucaillou
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］サンジュリアン　第２級
[ラベル］すれ、汚れがあります

[評　価］91点
"1970 was a generous vintage, and back then, when it was generous, we let it be generous!" Proprietor Bruno Borie informed me during the tasting of this 1970 Ducru-Beaucaillou at the chateau. Medium brown in color with a remaining touch of brick, the nose reveals a wonderfully fragrant perfume of dried figs, sultana cake and baking spices with hints of dusty soil, dried herbs plus a subtle waft of crushed rocks. Medium-bodied, the palate delivers bold freshness, laden with dried red berries flavors and mineral-inspired sparks, framed by chewy tannins, finishing spicy.
August 2020 Week 2, The Wine Advocate(14th Aug 2020)

「1970年は豊作のヴィンテージでした。豊作だった当時は、豊作のままにしておくべきだったんです！」と、シャトーでこの1970年デュクリュ・ボーカイユを試飲した際に、オーナーのブルーノ・ボリーは私に教えてくれました。レンガのニュアンスが残るミディアムブラウンの色合いで、香りはドライイチジク、サルタナレーズン、ベーキングスパイスの素晴らしい芳香を放ち、かすかな土の香り、ドライハーブ、そして砕いた岩のほのかな香りが漂います。ミディアムボディで、口に含むと力強いフレッシュ感、ドライレッドベリーの風味、ミネラル感あふれるスパークリングが広がり、しっかりとしたタンニンが引き立ち、スパイシーな余韻を残します。（直訳）