Château Trotanoy
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポムロール

[評　価］94+点
Tasted at the Trotanoy vertical in Hong Kong, the 2001 Trotanoy is unquestionably a Pomerol that had to endure a difficult infancy before blossoming into the wine it is today. Indeed, both the reviews from Robert Parker and myself were lukewarm out of barrel and in its first few years, perhaps surprising considering the quality of 2001s in this appellation. Now with 15 years under its belt, it is developing far more complexity in aromatics, quite tertiary in style but with plenty of fruit and outstanding delineation. The palate is structured and firm, very focused with a tight grip in the mouth. Unusually, it is the 2000 Trotanoy that is more expressive at the moment since this 2001 is relatively broody and introspective compared to its peers. Yet there is so much energy palpable in this wine, plus a beguiling sense of harmony towards the finish. This is one to watch... Tasted November 2016.
The Wine Advocate: Jul 01, 2017

香港で行われたトロタノワの垂直テイスティングで試飲した2001年のトロタノワは、間違いなく、今日のようなワインに成長する前に厳しい幼少期を乗り越えなければならなかったポムロールのワインです。実際、ロバート・パーカー氏と私のバレルテイスティング時や初期のレビューは冷淡で、このアペラシオンの2001年産の品質を考えると驚きかもしれません。しかし、15年の歳月を経て、香りははるかに複雑さを増し、やや熟成したスタイルながらも果実味と素晴らしい明瞭さがしっかりと感じられます。口当たりは構造がしっかりしており、非常に集中していて、しっかりとしたグリップが特徴的です。珍しいことに、現時点では2000年のトロタノワの方がより表現豊かで、2001年はその同輩と比べるとやや内向的で沈思的です。しかし、このワインにはエネルギーが満ちており、フィニッシュに向かうにつれて魅力的な調和が感じられます。今後の成長に注目です。2016年11月試飲。（直訳）