Château Mouton Rothschild
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポイヤック　第１級

[評　価］96点
Tasted at the Mouton-Rothschild vertical in London, the 2006 Mouton-Rothschild was really the wine that put winemaker Philippe Dhalluin on the map, in the sense that unlike the 2005 born in a great vintage, this 2006 had to transcend it. It remains one of the standouts of the growing season and actually replicates previous showings just the week earlier and in January. As expected, the nose has quite brilliant delineation with blackberry, graphite, here an almost cold slate-like scent. The palate is harmonious with the carefully judged acidity, fine-grain tannin and immense detail on the finish. Recent bottles suggest that it may close up for several years, in which case, either enjoy this in the next few months or cellar this for a few years and receive vinous dividends down the line. Tasted May 2016.
Interim End of January 2017, The Wine Advocate(1st Feb 2017)

ロンドンのムートン・ロートシルト・バーティカルで試飲した2006年のムートン・ロートシルトは、まさに醸造家フィリップ・ダリュアンの名を世に知らしめたワインと言えるでしょう。素晴らしいヴィンテージに生まれた2005年とは異なり、この2006年はそれを凌駕するワインだったと言えるでしょう。生育期の中でも傑出したワインの一つであり、実にその1週間前や1月に試飲したワインと同等の味わいです。予想通り、ブラックベリー、グラファイト、そして冷たくスレートのような香りが見事に調和し、口当たりは絶妙です。丁寧に調整された酸味、きめ細やかなタンニン、そして余韻の繊細さが見事に調和しています。最近のボトルの状態から判断すると、数年は熟成が遅れる可能性もあるようです。その場合は、数ヶ月以内に楽しむか、数年間セラーで熟成させて、将来的にワインとしての恩恵を受けるか、どちらかを選ぶことができます。試飲：2016年5月。（直訳）