Château Mouton Rothschild
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポイヤック　第２級(当時)
[ラベル］良好　
[液　面］ハイフィル

[評　価］83点
Readers of this publication will notice that Robert Parker was never too fond of the 1964 Mouton-Rothschild, bestowing a score in the mid-50s! That is unsurprising given that this was a poor vintage on the Left Bank. This, my first encounter with the wine, came via a magnum that had been stored impeccably and served blind. While it was clearly from a less benevolent growing season, I did not find it to be such a terrible wine. The nose is faded and it cannot disguise that there is some early-picked, under-ripe fruit. There is some dustiness here. The palate is leafy and light with notes of cold tea and some greenness, but not what I would describe as a vegetal note. Though it attenuates towards the finish, it did seem to gain a little harmony in the glass. My conclusion is that while bottles might well be decrepit, larger formats might have something to offer, so long as your expectations are reasonably low! Tasted September 2016.
The Wine Advocate（Oct 29, 2016）

この出版物の読者は、ロバート・パーカーが1964年のムートン・ロートシルトを決して好んでいず、50点台半ばのスコアを与えていることに気づくでしょう。これが左岸の貧弱なヴィンテージだったことを考えると、これは驚くべきことではありません。このワインとの私の最初の出会いは、完璧に保管され、ブラインドで提供されたマグナム経由でした。明らかにあまり芳しくない生育期に作られたものだが、私はこれがそれほどひどいワインだとは思わなかった。香りは色あせており、早摘みの未熟な果実があることを隠すことはできません。こちらは多少の汚れがあります。味わいは葉っぱが多く軽い感じで、冷たいお茶と若干の緑の香りが感じられますが、植物の香りと表現するようなものではありません。フィニッシュに向けて減衰していきますが、グラスの中で少し調和がとれているように見えました。私の結論は、ボトルが老朽化している可能性は十分にありますが、期待がかなり低い限り、より大きなフォーマットでも何かを提供できる可能性があるということです。2016年9月にテイスティングしました。（直訳）